辣翻天的川普媳妇竟然是猪队友？！

原创 2016-07-20 普特英语 普特英语听力网

美国共和党全国代表大会18日开幕当晚，川普的老婆梅兰尼亚•特朗普一袭白裙高调亮相登台演讲。

结果，很快就被啪啪啪打脸演讲中有关家庭价值观的两个部分抄袭2008年米歇尔·奥巴马在民主党大会上的演讲。

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=j0314fa3bmr&width=500&height=375&auto=0

看完视频发现有些话几乎一毛一样，然而没想到的是对这次反响最大的居然是英美两国的老师们，他们都说，梅兰尼亚给他们教育学生什么是“剽窃”提供了很好的例证。

Teachers and academics in the UK and the US have taken to Twitter to thank Donald Trump's wife for providing the perfect material to teach their students what plagiarism is and why it is wrong.

英美两国的教师和学者都在推特上发声，称唐纳德•

特朗普的妻子为他们提供了有关剽窃是什么以及为什么错误的完美教学材料。

但是特朗普的团队表示特朗普夫人只是使用了“通用词汇”（"common words" ）而已。

一位教师在接受来自BBC的采访时这样说——

Brad Francis, an English teacher at Davis Middle School in Evanston, Wyoming tweeted that he was "'jazzed" to have a "perfect video to teach my 8th graders students about plagiarism".

布拉德•弗朗西斯，一位怀俄明州爱文斯顿戴维斯中学老师发推说他很兴奋有了一个完美的视频资料，教他的8年级学生有关什么是剽窃。

"Melania's speech is probably the most blatant example that I have ever seen. Eighth grade students need very literal examples, and her speech is basically verbatim to Michelle Obama's. It will help them learn absolutely what not to do in their writing," he told BBC News.

“梅兰尼亚的演讲几乎是我见过的最厚颜无耻的抄袭。8年级的学生需要这样的文字案例说明，而她的演讲基本上逐字逐句的抄袭了米歇尔•奥巴马。这会让那些学生明确知道自己的作文中不该这么做，”他告诉BBC新闻。

"I have students who try to copy and paste material from the internet all the time to pass it off as their own. That speech was Michelle Obama's intellectual property."

“我的学生经常从网上抄一些内容然后把它们当做自己写的东西。那个演讲是米歇尔•奥巴马的知识产权。”

Other teachers expressed similar thoughts:

其他老师也表达了相似的观点：

我要感谢梅兰尼亚•特朗普帮我教会我的学生什么是剽窃。

我教育我的学生抄袭就是没有标注引用就使用别人作品中5个连续的单词。这就是抄袭！

为什么还有人问“她有没有抄袭？”任何一个英文教师都可以告诉你她有没有抄袭。

有关抄袭，我知道明年我该用什么资料来教学生了。

感谢梅兰尼亚给了我教学资料来教我那些高中生什么是抄袭以及永远都不要抄袭的原因。

我将会用梅兰尼亚的演讲视频告诉我以后的学生什么是抄袭？

此外，有人指出梅兰尼亚的还抄袭了其他名人：

"He will never ever give up, and most importantly he will never ever let you down"

“他永远都不会放弃，最重要的是，他也永远都不会令大家失望。”